Nechci, aby to vyznělo špatně, ale každé dítě se jednou musí dozvědět pravdu.
Mrzim da zvuèim grubo ali svako dete treba da nauèi lekciju jednog dana.
Nechci, aby to vyznělo směšně... a neupřímně,... ale... ačkoliv jsem to neměl v úmyslu... a nechci udělat špatný dojem...
Ne bih voleo da ispadnem smešan, i moja vam se oseæanja mogu uèiniti neiskrena, kako god... Ne bih želeo da ovaj moj korak bude pogrešno shvaæen...
Upravím to, aby to vyznělo, že jste si probojoval cestu zpět... poté co jste byli rozděleni během přestřelky.
Ispraviæu to tako što æu napisati da si se vratio pošto smo se razdvojili posle okršaja.
Promiň, nechtěla jsem, aby to vyznělo trpce, ale ale bývaly by byly možnosti... pěkné možnosti, opravdu, pro toho muže a pro mě.
Izvini, nisam htjela grubo da zvuèim, ali... ali bilo bi nekih moguænosti... stvarno divnih moguænosti. Za tog èovjeka i mene.
Nechci, aby to vyznělo blbě, ale můžu něco říct, Jade?
Ne želim zvuèati kao kreten, ali mogu li ti nešto reèi?
Nechci, aby to vyznělo neslušně... ale tato je příliš těžká.
Nema nameru da nipodaštavam ova tvoja sranja... Ali ovo je suviše teško.
Dylane nechci aby to vyznělo jako od Tyra. Ale jak záchrana Thana omlouvá ohrožení lodě?
Dylan, koliko god mrzim zvuèati kao Tyr, isplati se riskirati sve radi jednog Thana?
Teda, chci aby to znělo bohatě a možná trochu třepetavě... aby to vyznělo jakoby falešně.
Ali želim da zvuèi bogato i onako, gotovo malo valovito zato što je malo izvan tonaliteta.
Nechci aby to vyznělo namyšleně, ale jsou tu lidi, kteří mi závidí.
Ne želim da zvuèim arogantno, ali ima ljudi koji mi zavide.
Neříkám to jen, aby to vyznělo, že vás oblbuju, ale.... natáčel jsem vás proto, že jste se mi zdála perfektní pro hlavní roli.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... Snimao sam te jer si idealna za glavnu ulogu.
Nechci, aby to vyznělo zvláštně, ale...
Ne želim da zvuèi èudno, ali...
Uh, Lois, velice oceňuji všechno, co jsi pro Clarka udělala a nechci, aby to vyznělo hrubě, ale..
Лоис, јако сам захвална због оног што си урадила за Кларка, и не бих да будем непристојна, али...
A ačkoliv nechceme, aby to vyznělo panicky, myslíme si, že by byl dobrý nápad, kdyby lidé z hokejové komunity byli opatrní.
Ne bi želeo da zvuèimo alarmantno, mislimo da bi bila dobra ideja da ti ljudi koji su u hokejaškoj zajednici budu oprezni.
Požádal jsem je, aby to vyznělo důrazněji.
Tražio sam da mi pomognu u naglašavanju.
Nechci aby to vyznělo krutě, ale vražda, abych tak řekla podniku neprospívá.
Ne bih da budem okrutna, ali ubistvo, je veoma loše, za posao.
Když tě Vince nazval "rozkošnou", vyznělo to tak, jak určitě nechtěl, aby to vyznělo.
Kada te je Vince nazvao "slatkom" to je zvuèalo tako da ne mislim da je on mislio da to dolazi od nas.
Carrie... nechci, aby to vyznělo divně, ale... mohla bys v bazéně nenosit bikiny?
Um, carrie... Ne zelim da zvucim cudno, ali, um... Mozes li da ne oblacis bikini u bazenu?
Nerad bych, aby to vyznělo sentimentálně, ale chci abys věděla...
Ne želim da zvuèi kao izvinjenje ili slièno, ali želim da znaš...
Promiň RIP, nechtěl sem aby to vyznělo urážlivě.
Žao mi je, RIP, ne želim da ove rijeèi zvuèe uvrjedljivo
Nechci, aby to vyznělo nějak hrubě, ale nemyslíš, že pro posluchače by to mohlo být dost jednotvárné?
Ne želim da zvuèim grubo, ali zar ne misliš da bi to bilo monotono iskustvo za slušaoce?
Poslyš, nechci, aby to vyznělo divně, ale proč si nepřiznat, že Mike má opravdu dobrý vkus a nechat to být?
Ne bih htela da ovo bude èudno, reæi æemo samo da Mike ima jako dobar ukus i završiæemo sa tim?
Miláčku, nechtěla jsem, aby to vyznělo negativně, ale...
Dragi, ne želim da budem negativna. Samo što...
Nechci, aby to vyznělo chladně, ale to je fuk.
Ne bih da zvuèi kao hladan, težak poslovni odnos, ali... Kako god.
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
Nechci, aby to vyznělo namyšleně, ale na regionálkách budete muset předvést to nejlepší, protože naše číslo je naprosto úžasné, téměř nadpozemsky.
Ne želim zvuèati preumišljeno, ali bolje bi vam bilo da se dobro pripremite za regionalno, jer toèka koju smo mi upravo uvježbali je toliko jaka da je opasna.
Michaele, chtěla jsem se tě na něco zeptat, ale nechtěla jsem, aby to vyznělo špatně.
Majkle, mislila sam da te pitam nešto, ali nisam htela da ispadne pogrešno.
Chceme, aby to vyznělo tak, že jsme se postavili do latě a jali se nandat to náckům, hned po tom útoku.
Prièamo da zvuèi kao da smo skoèili na noge i krenuli na Japance odmah èim je sve poèelo da se dešava.
Nechci, aby to vyznělo mimo hranice zákona.
Ne želim da zvuèim kao da sam odmetnik.
Nechci, aby to vyznělo cynicky, ale ten muž je autorem beletrie.
Ne bih da zvuèim cinièno, ali taj èovek piše romane.
No, zlato, nechci aby to vyznělo zle, ale jak si myslíš, že se dostaneme na Napierovu párty?
Ima zabave svake nedelje i možemo otiæi. Ne želim biti nepristojan ali kako misliš da upadnemo na zabavu?
Nerad bych, aby to vyznělo kýčovitě, ale je to tu jak druhý domov.
Ne bih da zvuèim kenjkavo, ali mi smo ovde porodica. Dom! -Odlièno!
Víte, nechtěl jsem úplně, aby to vyznělo takhle.
Mislim, nisam htio tako da ispadne.
Nechci, aby to vyznělo krutě, ale nemůžete ji prostě chytnout a dát jí sedativa nebo tak něco?
Ne želim zvučati okrutno,, ali ne možeš ju staviti u naslonima i dati joj sedativa ili nešto?
Promiň, nechtěla jsem, aby to vyznělo tak hrubě.
Izvini, nisam želela da budem gruba.
Nechci, aby to vyznělo tak, že s tebou souhlasím, ale budu se snažit si na tohle dávat větší pozor a zachovat se lépe.
Не желим да кажем ништа што би потврдило да се слажем с тобом, али покушаћу то да освестим и будем бољи.
Zkuste, aby to vyznělo trochu tvrději, ano?
Razmislimo o ovom oseæanju malo bolje.
Nechci, aby to vyznělo špatně, ale vážně si myslíš, že ještě žijí?
Nadam se da vam ovo ne zvuèi bezobzirno, ali da li vi zaista verujete su još uvek živi?
Nechci, aby to vyznělo přihřátě, ale vždycky jsem ho považoval za boha.
Hej, ne bih da zvuèim gej ili tome slièno ali sam uvek mislio da je on do jaja.
Nechci, aby to vyznělo jako klišé, ale povíš mi, kdo je zodpovědný za tuhle komedii?
Ne želim da ovo zvuèi kao kliše, ali ko je odgovoran za ovaj cirkus?
Nechci, aby to vyznělo jako exaktní věda, tak to není.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
0.44322896003723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzim da zvuèim grubo ali svako dete treba da nauèi lekciju jednog dana. 